Cuando se hacen cambios en los archivos de configuración o alguna cosa no funciona bien es necesario reiniciar el panel para que muestre la información correcta.
Para ello, en una consola:
$ lxpanelctl restart
O también pulsando Alt+F2
y escribiendo la misma
orden.